В 2008 г. в Польше появится первый канал аниме

[Konstantin]

В 2008 г. в Польше появится первый канал аниме

В начале следующего года начнет свою работу польская версия канала Animax, посвящённого японским сериалам аниме. Станция, принадлежащая Sony Pictures International, будет транслироваться с помощью HBO Polska, сообщает wirtualnemedia.pl.

Целевой аудиторией станции будут так называемые «маленькие взрослые» (young adults),  или люди после двадцати. «Контент для нового канала будет браться из японских студий, создающих аниме, которые выкуплены Sony», - говорит Марчин Скабара, маркетинг менеджер HBO Polska.

Animax начал работу в 1998 г. в Японии. В этой стране он имеет более 5 млн абонентов (данные по апрелю 2006 г.). Затем станция появилась во многих странах Азии, а также в Южной Америке. В Европе Animax начал транслироваться в 2007 г., заменив канал Anime+. Кроме Венгрии и Чехии, он доступен также в Германии и Румынии.

В Чехии и Венгрии Animax транслируется с весны 2007 г., однако в этих странах станция делит время трансляции с детским каналом MiniMax, что означает доступность Animax только с 20:00. В Польше Animax будет полноценным каналом с составленной на польском рынке программой, объясняет Марчин Скабара. Не известно пока, сколько часов ежедневно будет работать этот канал.

Станция, скорее всего, будет выпускать мультипликационные фильмы с переводом, хотя в планах есть также наличие специального окошка для субтитров в оригинальной японской языковой версии. «Оно будет посвящено любителям японистики, - говорит Скабара. - Зато не будет никаких программ с дубляжом. Из исследований, проведенных нами, вытекает, что поляки не заинтересованы такой формой перевода».

Animax должен появиться в цифровых пакетах кабельной сети, а также на цифровых платформах. Скорее всего, контент канала будет доступен также в мобильных телефонах, поэтому сейчас Sony работает над этими вопросами.

HBO начала уже переговоры с операторами на тему включения канала в их предложение, а станция была представлена во время выставки Польского Дома Электронных Коммуникаций в Закопане.